Lenga occitana : entre las ipercorreccions, los barbarismes, las errors, las orrors e autras aproximacions e farlabicas que s'atròban dins los tèxtes occitans, Josiana Ubaud sus son site fa lo punt e nos ajuda - [ligam]

Mercé.

"Las orrors lexicalas ensenhadas/espandidas/afortidas dins las Calandretas, l’ensenhament public, las ràdios, la premsa" 18/06/2010

Extrach p1 : "Bèl primièr, qu’òm m’esparnhe la sansonha que seriáu "contra Calandreta", qu’es en general l’acusacion immediatament servida tre que i a la mendra critica formulada.

"Rapèli donc qu’asseguri la formacion dels regents a APRENE despuèi 10 ans (en etnobotanica e de mai en mai en lexicologia/nòrma ortografica e lexicala davant las urgéncias constatadas) tant coma de sortidas botanicas per las divèrsas classas del ròdol lengadocian... E soi particulàriament investida amb la còla de la calandreta d’Agde (sortidas botanicas divèrsas). A rebors, que los anti‐calandretas vertadièrs n’aprofièchen pas per emplegar aqueste tèxte per noirir son ressentiment : es que son segurs que la lenga emplegada dins l’ensenhament public bilingue es exempta "d’orrors" ? La lectura del primièr Lexic de matematicas publicat dins la revista pedagogica Lenga e País me mena a pensar lo contrari. E los exemples donats fòra ensenhament public o privat mòstran ailàs que las orrors son moneda correnta. Tot lo monde s’i adona amb una inchaiença (o un orguèlh ?) que tusta la rason.

"Mas quitament los regents qu’ai en formacion s’alarman de la lenga impausada per d’unes "paissèls ajudaires" (!) (mercè de ben legir "d’unes") quora son en estagis dins las calandretas. La lenga i es folclorizada a non plus, e pasmens amb una assegurança que tomba los braces : "Cal dire", "Cal pas dire"... !!

"Mos estudiants son desvariats, me pausan cada jorn mai de tièras de questions estranhas que cresiáu pas possible d’ausir. Quand l’incultura tant generala que linguistica senhoreja vesedoirament e mena a de causidas lexicalas descabestradas e de dictats incredibles, es temps e ora de cridar : Pietat per la lenga !! Pro !! Avèm ja a gerir sa colpabla mesa a mòrt sus lo site panoccitan.org que fa dreiçar lo pel a totes los ensenhaires senats que retròban las farlabicas lexicalas dins las còpias de sos liceans e estudiants (de la mena "tres *deguns tuats", luòga de "tres personas tuadas", "la *degunalitat" luòga de "la personalitat", "*descriveson, televista" luòga de "descripcion, television" e i a encara pièger !!). Aquelas còpias ne venon totalament incomprensiblas ! Se nos cal per subrepés gerir las meteissas orrors a la racina d’un dels luòcs d’ensenhament coma Calandretas, tant val arrestar d’ensenhar la lenga ! Disi clarament qu’aquelas practicas desonòran la causa occitana, per sa manca totala de seriós, e desonòran la lenga en la fasent crebar e en la trencant totalament de la romanitat.[...]"

Extrach p3 : "[...]E es escandalós de creire qu’òm pòt enauçar al reng de "sabers linguistics legitims tant coma d’autres" d’invencions descabestradas fargadas per d’inhorents complèts. Es inadmissible que d’unes regents, per sa manca de competéncia, destrusiscan lo trabalh de sos collègas qu’eles ensenhan seriosament nòstra lenga... amb umilitat. Deguèssi tustar lo monde per la supausada violéncia de mon prepaus, afortirai aquò e d’aquel biais, de longa, totjorn, sempre. Que non es pas ieu la violenta, mas si ben los que viòlan la nòstra lenga. Amb la complicitat de totes los que, escotant que son coratge que li ditz pas res, demòran muts al nom de la tranquillitat de l’esperit : pas d’èrsas, pas d’èrsas, demorem suaus, nos esparnharà de gerir los conflictes ; cal pas far de pena en degun, cal pas criticar que risca de "los tancar". Actituds que la sola resulta es de caucionar la mediocritat, l’inhorença, rabaissar lo trabalh dels regents serioses al meteis nivèl que los inconscients... e ajudar a la mòrt de la lenga, n’avèm de pròbas cada jorn."

Per legir los articles cal anar sul site de l'autor - [aicí]

  

libres

Pèire Godolin - Edicion comentada e traduccion integrala

Sortiguèt en febrièr de 2009 a las edicions Privat lo libre Pèire Godolin. Oeuvres complètes. L'edicion es estada aprestada per Pèire Escudé.

Pèire Godolin – De las annadas 1600 fins 1649 ont morís, de la fin de l’umanisme fins a la començança de la provincializacion, Godolin ten de cantar e de representar l’imatge complèxe e multiple d’una societat tolosana, occitana, francesa, en mutacion complèta.

Lo cap del camin - Pèire Gogaud

Lo cap del camin es un pichon roman de Pèire Gogaud (Brenac 1912, Carcassonna 1988). Una òbra d'una granda sensibilitat. Sortiguèt en 1973.

L'autor manifèsta aquí una ambicion literaria plan rara en occitan, s'assaja per moment a distòrdre la narracion al servici de son subjècte e capita. Sap, amb intelligéncia, defugir trapèlas e luòcs comuns que son sempre a man de sorgir.

 
 

cultura, opinions...

Sus l'unitat de la lingüistica occitana

En julhet de 2017, a Albi dins l'encastre del XIIen congrès de l'AIEO, Patric Sauzet s'interrogava sus l’unitat de la lingüistica occitana.

Resumit (sorsa AIEO) : Los estudis occitans e particularament la lingüistica occitana son uèi pausats coma un camp especific. L’AIEO i a contribuït centralament e n’a promoguda la qualitat. Nòstra disciplina es pas per tant dispensada de s’interrogar sus son estatut.

Albi - Ligams entre l'occitan e lo catalan

Lo 17 de febrièr lo Centre Occitan Ròcaguda (COR) d'Albi organiza una vesprada dedicada als ligams entre la lenga occitana e la lenga catalana. Presentacion del COR :

Vos convidam lo dissabte 17 de febrièr a 5 oras del vèspre al Centre Occitan Ròcaguda per una descobèrta dels ligams lingüistics e culturals entre l’occitan e lo catalan.

 
 

sciéncias e tecnicas

Espaci - Falcon Heavy - An capitat !

Lo dimars 6 de febrièr de 2018 la societat SpaceX capitèt de mandar dins l'espaci la primièra fusada Falcon Heavy dempuèi son spacepòrt de Cap Canaveral en Florida.

Carga utila : lo cabriolet roge cerièisa d'Elon Musk, fondator de la societat. Direccion : Mars o la cencha d'asteroïdas del sistèma solar.

Aquela fusada es la mai poderosa mandada en orbit dempuèi las miticas Saturn del programa american Apollo e l'Energia russa.

Educacion - Lo projècte ERASMUS +

Foguèt a la davalada de 2016 que lo programa ERASMUS + « l'Educacion al Desvolopament Durable dins nòstras lengas » debutèt a l’iniciativa de las conselhièras pedagogicas d’occitan de l’Acadèmia de Montpelhièr.

Pilotat pel Centre interregional de desvolopament de l’occitan (CIRDÒC), lo projècte reünís 7 partenaris a travèrs 4 regions europèas (Occitània, Val d’Aran, Val d’Aosta e Piemont) dins las qualas 6 lengas son parladas : l’occitan, lo francoprovençal, lo catalan, lo francés, l’espanhòl e l’italian.

 
 

politica, economia...

Lemòtges - Signatura de la convencion per l'ensenhament de l'occitan

Es estada signada a Lemòtges lo 2 de febrièr de 2018 la convencion per lo desvolopament e l'estructuracion de l'ensenhament de l'occitan dins l'acadèmia.

Los signataris son : Daniel Auverlot, rector de l'acadèmia, Alain Rousset, president del conselh regional de Nòva Aquitània e Charline Claveau-Abbadie, presidenta de l'Ofici public de la lenga occitana.

Manifestacions del 3 febrièr de 2018

Genièr de 2018, lo Collectiu Occitan organizator de las manifestacions del 3 de febrièr de 2018 per demandar una preséncia mai importanta de la lenga occitana a la television, comunica :

La lenga e la cultura occitanas an un besonh imperatiu, absolut, dins lo mond tal coma es ara, d'aver accès als mèdias de massa e d'en primièr, d'una preséncia « normala » a la television publica.

Es un relai indispensable per tota l'accion educativa e culturala qu'es menada per las associacions.