La langue d'oc telle qu'on la parle. Autors : Jean-Claude Bouvier e Claude Martel. Atlas Linguistique, Provence, 4 (Edicions Alpes de Lumière, 2016, 320 paginas, 60,50 €).

Lo volum 4 de l'Atlàs Lingüistic de Provença corona aquela òbra monumentala començada dempuèi mai de 50 ans e dedicada a la lenga provençala. Nos esclaira sus la reparticion dels parlars entre Alps e Mediterranèa.

Jos la direcion Jean-Claude Bouvier e de Claude Martel, l'atlàs balha un imatge escrupulós de la lenga dins los domenis lexicals retengut : ostal, mòble, cosina, vestits e bugada, familha, naissença, enfança, malautiá, mòrt, còrs uman, religion, vida sociala.

Los tres primièrs volums son estats publicats pel CNRS dins la colleccion Atlas linguistique et ethnographique de la France :

• 1975, Provence, 1 : Le temps, la flore, les travaux agricoles,
• 1979, Provence, 2 : Les travaux agricoles (suite),
• 1986, Provence, 3 : L'élevage. Les animaux sauvages.