Larzac... Larzac... de Georges Nespoulous
Detalh de la cobèrta del libre 'Larzac... Larzac...' de Georges Nespoulous (E... rau !, 2026)

La edicions E... rau ! publiquèron a la debuta de 2026 lo libre Larzac... Larzac... de Georges Nespoulous.

L'accion del roman se debana al camp militar de Larzac. Aqueste creat en 1902 foguèt al sègle vint, un lòc provocant l’interès dels estatjants de Roergue mas tanben, los tres quarts del temps, l’èrnha dels òmes apelats per participar a de manòbras militaras.

L'autor situa l'accion d'una part a la fin de las annadas cinquanta e a la debuta de las annadas seissanta pendent la guèrra d’Argèria ont lo camp militar foguèt agençat en camp d’embarrament de militants del FLN (Front de Liberacion Nacionala argerian).

L'autra part de l'accion se debana dins las annadas setanta amb lo projècte d’espandiment del camp militar que provoquèt lo regèt massís dels païsans de Larzac e d’una cèrta opinion publica.

Mesclant ficcion e realitat Georges Nespoulous nos fa viure d’eveniments istorics e de dramas misterioses.

Nascut a Sant-Africa en Roergue, regent de formacion, l'autor faguèt puèi d’estudis per venir professor certificat e principal de collègi. Pendent vint-e-cinc ans assumiguèt aquesta foncion.

Acabèt sa carrièra coma Principal del Collègi de Sant-Joan de Vedaç pendant una dotzena d’annadas, vila ont es, ara, retirat. I demòra mas passa de pontannadas a Versols del costat de Sant-Africa.

Ausiguèt parlar occitan non pas en familha mas en vacanças dins un vilatge avaironés a cò de sa grand. Aguèt una revelacion a la lectura de La grava sul camin de Joan Bodon puèi de totas sas òbras que lo butèt a s’interessar a l’occitan.

Se decidiguèt a escriure recentament. Son primièr roman Dorotèa es estat publicat per L’Aucèu libre en 2021. Larzac... Larzac... es son segon roman.

Lo libre de 452 paginas es en occitan amb la traduccion francesa. Costa 20 €.

Larzac... Larzac de Georges Nespoulous

Cobèrta del libre Larzac... Larzac de Georges Nespoulous (E... rau ! 2026)

Georges Nespoulous presenta son libre

Georges Nespoulous presenta son libre


Ceseta - Émile Pouvillon

ceseta Sortiguèt a cò del Grelh Roergàs al mes de genièr de 2020 lo libre Ceseta, traduccion en occitan d'un roman d'Emile Pouvillon.

La traduccion es de Miquèl Gonin e de Loís Gaubèrt. Lo libre de 114 paginas còsta 12 èuros, conten un cort glossari occitan-francés. De notar que los editors an cambiat en primièra de pagina lo nom de l'autor d'Émile Pouvillon en Emili Povilhon.

Lo libre es illustrat de qualques dessenhs qu'Antoine Bourdelle aviá realizats per l’edicion de 1882.

Émile Pouvillon nasquèt en 1940 a Montalban e se moriguèt en 1906. Après d'estudis de drech a París tornèt al país acculhit per son ainat l'escrivan Léon Cladel.

Nouveau testament occitan et Rituel cathare

ritual-catar-roustit-2016Nouveau testament occitan et Rituel cathare - Presentacion e transcripcion en occitan modèrne de Yvan Roustit

Après la crosada contra los albigeses e malgrat l'Inquisicion, los Bon Òmes poguèron redigir en lenga occitana lo Novèl Testament e lo Ritual Catar que lor fasiá besonh pel consolamentum.

Servats a la biblotèca de Lyon los tèxtes son uèi reeditats en occitan modèrne per un istorian albigés Yvan Roustit.

'Conversacion en Sicília' d'Elio Vittorini

conversacion-en-sicilia-elio-vittorini Un article de Cristian Rapin dins Lo lugarn (numèro 82) sus la traducion occitana del libre de Elio Vittorini Conversacion en Sicília.

Lo Gai Saber publica cada annada un numèro especial jos fòrma d’un libròt. Conversacion en Sicília que ven de sortir n’es un exemple remarcable.