Albuga.info, mèdia perigordin, publica sul sieu site una presentacion del jumelatge entre lo vilatge d'Albuga e lo de Marckolsheim en Alasàcia.
Los ligams entres aquelas doas localitats remonta a 1939. Extrach :
Quitar son Alsàcia, sa maison, totas sas referéncias, e se retrobar dins lo Perigòrd Negre enquera plan rural de las annadas 40 fuguèt pas tot-parier una escorreguda toristica per los 80 000 Alsacians condamnats a l'exòde en Dordonha lo 1ièr de setembre 1939, jorn de l'invasion de la Polónia per l'Alemanha. D’autant que lor sejorn durèt pas una setmana mas ben una annada, jusca en octobre 1940, data de lor retorn dins lo camp de roïnas qu'èra vengut entre temps lor vilatge, Marckolsheim, situat per son malaür al còr de la zòna dels combats.
Aquela afluéncia de conciutadans que parlavan pas la meteissa lenga – aicí parlavan occitan mentre que aquels Francés parlavan alsacian – fuguèt pas tanpauc aisida de viure per la populacion locala, redusida als racionaments de la guèrra.
Mas amb lo temps e l’èime païsan, la confiança e lo sosten prenguèron lo dessús. Talament ben que los ligams teissuts laidonc son enquera entretenguts, mièg-sègle pus tard, amb amistat e glòria, gràcia a un afrairament que s'esfòrça de contunhar son preciós trabalh de memòria.